今儿冲浪时看到这样一个问题:
“我现在大二,雅思8.5,还有一年准备时间,想考巴斯会议口译。但我一说去英国留学,我爸妈觉得我发神经。我现在该怎么办呢?家里没钱,爸妈也不会为我借钱,但我一定要去要去要去!我应该贷款吗?”
呀儿呦!雅思8.5!这!是什么神仙大宝贝???
小老板嘛——天赋还就那个异禀,直接起飞诶飞~
羡慕死啦啊啊啊啊啊!!!(嘴角留下了不争气的泪水……)
擦完哈喇子咱们聊正事儿,简单来说,这就是一个常见的“牛批孩子没钱出国该咋办“的问题。
那么~~~请仔细阅读原文,分别列出主要矛盾和次要矛盾。
答:
主要矛盾:Money!
次要矛盾:父母意见!
由此我们需要解决三个问题:
1、如果去,怎么搞到银子。
2、如果不去,其他选择是啥。
3、为啥要与父母达成意见统一。
咱们一个一个来回答:
首先,贷款就算啦。只要爹妈不同意,银行那关都过不去,再说还款能力还是个迷,这条路走不通滴。至于私人借贷……干脆不要考虑啦,这里面的水太深,你把握不住的。
在合理合法的前提下,有三条赚钱的路:
1、兼职。先系统地了解同传、笔译、口译的相关知识,趁着在校尽可能把相关证书拿下。如catti,NAATI,当然能加入AIIC更完美了。有了一定的笔译和口译的资质后就可以在网上接商单做翻译啦,不仅可以赚钱,还能积累相关翻译经验。
2、全职。如果毕业前还没存到30万。那完全可以先工作再留学,如去某东方之类的培训机构做讲师,主要方向为雅思与托福考试,既可以积累执教经验,又可以为以后回国的工作积累一些人脉。
当然会考不一定会教,从入职培训到资深讲师是需要过程的。想要赚得多,一定要在短时间内找到自己的优势(当然如果你是五边形战士那就当我没说),以此为竞争力,带出高分学员。
3、拿奖留学。如果足够优秀,你也可以通过国家留学基金委以及英国学校的奖学金政策申请带奖留学。前提是要成为塔尖的存在,且对自己留学有充足的准备和规划。
其次,即便不去巴斯,也有很多不错的选择。
比如国内的一些一流高翻学院,上外、北外,外经贸会口,其实也并不弱于巴斯,口译老手照样赚得盆满钵满。或者本科毕业后干脆进部委,向着外交部翻译司努力努力再努力,混得好了还会被送出去留学,曲线救国,岂不是美滋滋。
如果害怕在国内考研,可以考虑上外高翻的会议口译(CI)项目,作为国内唯一“高强度的交替传译、同声传译方面的培训”,毕业后会获得“会议口译专业证书”,这个证书厉害了!可以“证明其能胜任联合国、欧盟等国际组织,以及各种国际会议和外交场合的同声传译和交替传译工作。”
最后,再穷不能穷教育,可怜天下父母心。出国一定是一家人的事儿,没家庭支撑的留学生就像浮萍,到哪里都是人间惆怅客。
没有哪个父母会在前途上给孩子下绊子。父母越是不理解就约会担心,所以你需要对你的专业、学校、职业、留学规划以及你目前的学习能力向父母说明,重要的是这笔投资你多久可以赚回来。
这才是你留学的决心和根本——而不是“我很优秀,不留学白瞎我这个人了”。将心比心如果这笔投资赚不回来,那一家人的生活都要倒退好几年。我们没有任何权利这样做,父母也没有任何义务为你受苦,所以,一切前提就互相理解,达成意见统一。
最后的最后:
天赋既是实力也是天分,对普通人而言,别说老天爷赏饭吃了,不跟着抢饭就不错了。
有钱自然一切好说,但没钱也有没钱的办法,没必要钻这个牛角尖。
总结一下,三句话:
先未雨而绸缪,毋临渴而掘井;先退而结网,莫临渊羡鱼。然后才有天生我材必有用,千金散尽还复来。