英语学习者常常会因为依赖母语，在语法、发音和词汇方面犯一些特定的错误。在不同的文化中，语言的怪癖（而不是错误）也各不相同。
下面是英语学习中常见的几个误区：
1)主谓一致
*MysisterlikeOneDirection.
我妹妹喜欢单向乐队。
英语动词相对简单，只要你记住在现在时中，将he，she和it通过加上-s稍作变动就可以。
✓MysisterlikesOneDirection.[Mysister=she]
我妹妹喜欢单向乐队。
✓Giovannireallylovesswimming.[Giovanni=he]
乔瓦尼真的很喜欢游泳。
✓ThatrestaurantservesKhmerfood.[Thatrestaurant=it]
那家餐馆卖的是高棉食物。
2）th的发音
*Yes,Isinkso/Yes,Ithinkso/Yes,IfinksoforYes,Ithinkso.
是，我是这么觉得的。
th的发音在英语中很常见，但它是非英语母语人最难发的音之一。他们习惯于采用各种策略来避免它，其中一些也日益被英语母语者来采用。事实上，一些语言学家相信，狡猾的th会在几代人的时间里从英式英语中消失。
3）please的位置错误
*whengivingorofferingsomeonesomething
在给某人某物时
这是一个学生从自己母语中翻译出please的近义词的经典的例子，please经常单独使用。在英语中，我们一般用please来使得要求或接纳显得柔和。
✓Wouldyoupassmethewater,please?
请把水递给我好吗？
✓Pleasecomethisway.
请往这边走。
✓Morecoffee?–Yes,please!
还要来点咖啡吗？——好的！
在其他的情形中，我们倾向于使用具体的短语。例如，在给某人某物时，我们会说thereyouare之类的话；在向顾客展示咖啡馆里的座位时，我们可能会说pleasehaveaseat；在给客人上菜时，我们会说Enjoyyourmeal！
4）介词的问题
*Mysisterloveslisteningmusic.
我妹妹爱听音乐。
介词总是困扰着学生，即使是高年级的学生。因为它们总是随着语言的不同而变化。遗漏掉listento中的to这是各地英语学习者常犯的错误之一。在英语中，我们通常是listento某人或某物（表示阅读书籍则不需要介词）。
✓Mysisterloveslisteningtomusic.
我妹妹爱听音乐。
5）用-ing形式替代-ed形式
*Iwasveryboring!
我感觉很无聊！
在一些语境中，这句话是无可指摘的，但是学生们想要表达的意思是：
✓Iwasverybored!
我感觉很无聊！
将-ing和-ed弄混会让人摸不着头脑：以-ed结尾的分词描述的是人内心的感受，而以-ing结尾的分词描述的则是造成这些感受的人或物。记住这个差别的一个经验法则就是：
（人）Edisbored.
Ed感觉很无聊。
（物）Ironingisboring.
熨衣服真无聊。
6）遗漏冠词
*Womangoestoschool.
很多语言根本不使用冠词，因此英语中的定冠词和不定冠词就显得出了名的复杂，即使是高年级的学生也很费劲。
学生想表达的是Thewomangoestoschool，还是Awomangoestotheschool，抑或稍有差别的句子呢？
幸运的是，冠词使用错误很少对意义产生影响（这样的例子也很少），但表达准确点更好。
7）将现在完成时和一般过去时弄混
*LastyearwehavebeentoThailand.
去年我们去了泰国。
现在完成时态跟其他语言中使用的方式不同，怎样正确使用也是许多学生头疼的地方。讲英语的人为了同时讨论过去时和现在时，就得像量子论学家一样使用者现在完成时态。
但是，当我们提及一段完整的时间时，例如早晨，去年或者20世纪90年代，我们通常使用过去时。
✓LastyearwewenttoThailand.
（去年我们去了泰国。）
8）提问错误
*Howlongyoustay?
你呆了多久
提问也会导致问题，因为，英语跟其他语言不一样，它经常变换词语的顺序（YouarePeruvian变成AreyouPeruvian?）或者，在是否类提问时，则需要助动词。（Youlikechocolate变成Doyoulikechocolate?）
这个说法本身来说是模糊的，学生想表达的真的是这个意思吗？
✓Howlongareyoustaying(herefor)?()
你在这里要呆多久？（即展望未来）
Or:✓Howlonghaveyoubeenhere?()?
你在这里呆了多久了？（即回顾过去）
9）不使用现在完成进行时
*Sheworkshereforthreeyears.
她在这里工作了三年。
这在很多语言中是一个符合逻辑的翻译，但是英语要求用现在完成进行时来描述开始在过去，现在仍在继续的动作。
✓Shehasbeenworkinghereforthreeyears.
她在这里工作了三年。
10）使用since来替代for
*I’vebeenlivinginTokyosincetwomonths.
我在东京已经住了两个月。
学生们似乎总是将since的用法弄错。
事实上，since是在谈到具体的时间点时使用。
since:
自从：
1o’clock
一点钟
Yesterday
昨天
mybirthday
我的生日
for是在谈论一段时间时使用
for:
aday
一天
twoweeks
两周
thewholeyear
一整年
Inotherwords:
换句话说：
✓I’vebeenlivinginTokyofortwomonths.
我在东京已经住了两个月。
作者：JoannaRubery
